Logo Biennale Firenze

“CA12G92E2” — A Tribute to John Cage

Collaboratori · Collaborators

<Torna alla pagina della performance / Back to performance page

Ritratto di Valeria Cipolli · Velimna

Valeria Cipolli · Velimna

performer

Poetessa e artista, “etrusca della costa”, porta avanti una ricerca sinestetica che intreccia scrittura e arti visive.

Poet and artist, “Etruscan from the coast”, develops a synesthetic research intertwining writing and visual arts.

Ritratto di Marco Mazzi

Marco Mazzi

video recording

Artista multimediale italiano, vive e lavora tra Tokyo, Firenze e Tirana.

Italian multimedia artist, living and working in Tokyo, Florence, and Tirana.

Ritratto di Giancarlo Andreini

Giancarlo Andreini

performer

Clarinettista e direttore. Diplomato al Conservatorio di Musica “L. Boccherini”, Lucca.

Clarinettist and conductor. Graduated from the Conservatory of Music “L. Boccherini”, Lucca.

Ritratto di Alberto Sordi

Alberto Sordi

performer

Artista e scrittore attivo dagli anni ’80, dalla pittura surrealista e dal cut-up alla ricerca sul principio del Kaos, con collages visionari polimaterici.

Artist and writer active since the 1980s, from surrealist painting and cut-up to Kaos-based research with visionary polymaterial collages.

Ritratto di Cecilia Acevedo

Cecilia Acevedo

performer

Artista di fibra cilena, intreccia l’essenza dell’essere umano in un linguaggio che parla all’anima, trasformando l’uncinetto in opere pittoriche e scultoree.

Chilean fiber artist, weaving the essence of humanity into a language the soul can understand, transforming crochet into pictorial and sculptural works.

Ritratto di Alberto Franceschi

Alberto Franceschi

performer

Musicista (Batteria/Oboe). Diplomato al Conservatorio di Musica “Pietro Mascagni”, Livorno.

Musician (Drums/Oboe). Graduated from the Conservatory of Music “Pietro Mascagni”, Livorno.

Ritratto di Giuseppe Marrone

Giuseppe Marrone

Consulente Artistico · Artistic Consultant

Critico e consulente d’arte, attivo nella comunicazione per l’arte. Membro della Società Filosofica Italiana.

Art critic and consultant, active in art communication. Member of the Italian Philosophical Society.

Ritratto di Noëmi Romagnoli

Noëmi Romagnoli

performer

(Belgio) – Performer e scultrice. Attraverso scultura e assemblaggio esplora forza e vulnerabilità, cercando equilibrio tra rudezza e raffinatezza.

(Belgium) – Performer and sculptor. Through sculpture and assemblage she explores strength and vulnerability, seeking a balance between rawness and refinement.

Ritratto di Sara Bartolini · Bartó

Sara Bartolini · Bartó

performer

Pittrice e performer, approda a una pittura astratta e materica segnata dall’uso di cera e colore. Nelle sue performance, come Connessione, il corpo diventa strumento creativo: gesto, materia e anima si fondono in un rito visivo che trasmette energia e poesia.

Painter and performer, she developed an abstract and material style marked by the use of wax and color. In her performances, such as Connessione, the body becomes a creative tool: gesture, matter, and soul merge in a visual ritual that conveys energy and poetry.

Camilla Giani

Performer

Danzatrice, coreografa e insegnante con formazione in Architettura, unisce danza contemporanea e Butoh in progetti che esplorano la performance come rituale collettivo. Dal 2024 è co-direttrice artistica del BIG – Butoh International Gathering . Si è formata tra Firenze e Berlino, collaborando con la compagnia berlinese Ten Pen Chii Art Labor e con maestri internazionali come Yumiko Yoshioka.

Dancer, choreographer and teacher with a background in Architecture, she combines contemporary dance and Butoh in projects that explore performance as a collective ritual. Since 2024 she has been co-artistic director of BIG – Butoh International Gathering. She trained between Florence and Berlin, collaborating with the Berlin company Ten Pen Chii Art Labor and international masters such as Yumiko Yoshioka.

Sergio Maltagliati

Performer & Author of the performance: CA12G92E2 – Tribute to John Cage

Artista visivo e sonoro, attivo dagli anni '80 e Accademico a Firenze nella Classe Musica e Arti dello Spettacolo. La sua ricerca intreccia arti visive, musica elettronica, poesia visiva e net-art, con particolare attenzione ai processi generativi e alle possibilità offerte dalle tecnologie digitali.

Visual and sound artist, active since the 1980s and Academician in Florence (Class of Music and Performing Arts). His work combines visual arts, electronic music, visual poetry, and net-art, focusing on generative processes and the creative potential of digital technologies.

Neil R Mason

Performer

Scultore naturalista - Galles (Cymru) Regno Unito - La partecipazione di Neil R Mason introduce una sensibilità materica e scultorea che dialoga con l'aspetto immateriale del suono e dell'immagine. Le sue forme animali, sospese tra astrazione e realtà, risuonano con la ricerca di un ordine naturale nel caso, principio fondante della performance.

Wildlife Sculptor - Wales (Cymru) United Kingdom - Neil R Mason's participation brings a material and sculptural sensitivity that resonates with the immaterial dimension of sound and image. His animal forms, suspended between abstraction and reality, echo the search for a natural order within chance — a key principle of the performance.

Ringraziamenti

Grazie a tutte le persone e istituzioni che hanno contribuito alla realizzazione della performance.

Acknowledgements

Thank you to all the people and institutions who contributed to the realization of the performance.

<Torna alla pagina della performance / Back to performance page